オープン価格情報提供装置及びオープン価格情報提供方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR PROVIDING OPEN PRICE INFORMATION - 特許庁

価格はオープンプライスとなっております。メールで書く場合 例文帳に追加

It has an open price tag.発音を聞く  - Weblio Email例文集

価格はオープンプライスとなっております。メールで書く場合 例文帳に追加

They have an open price tag.発音を聞く  - Weblio Email例文集

新製品はオープン価格としております。メールで書く場合 例文帳に追加

Our new product has an open price tag.発音を聞く  - Weblio Email例文集

新製品はオープン価格としております。メールで書く場合 例文帳に追加

Our new products have an open price tag.発音を聞く  - Weblio Email例文集

オープン価格制販売していますので希望小売価格はございません。メールで書く場合 例文帳に追加

It does not has a recommended retail price because it has an open price tag.発音を聞く  - Weblio Email例文集

オープン価格制をとっておりますので定価はございません。メールで書く場合 例文帳に追加

It does not has a set price because it has an open price tag.発音を聞く  - Weblio Email例文集

オープンプライスという価格制度例文帳に追加

a price at which goods or commodities are sold or are to be sold and which is filed by businesses at a central point of registration and open to all businesses concerned, called open price発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ここで、オープンマーケットの欠点である価格至上主義を排するために、商品販売者と商品購入者とを固定的な関係とする。例文帳に追加

The commodity sellers and commodity buyers are set in a fixed relation for excluding the price supremacy principle which is a defect of open market. - 特許庁

購入者１２は、購入者端末４を用いてオープン価格情報提供装置３から小売価格を収集するために、パンフレット２１を閲覧しなくてはならない。例文帳に追加

A buyer 12 should browse the pamphlet 21 to gather retail prices from an open price information providing device 3 by using the buyer terminal 4. - 特許庁

しかし、アジアとの国際チャーター便を就航させ、オープンなネットワークを展開している地方空港がある半面、国内線においては、昨今の燃油価格の高騰等の問題から、採算が取れず、航空会社が撤退を余儀なくされている現状がある。例文帳に追加

However, while some regional airports operate international charter flights to and from other parts of Asia and have established open networks, their domestic operation is confronted by net losses due to the recent soaring fuel prices, forcing some airlines out of business. - 経済産業省

貨物輸送スペースを取引対象に設定することにより、より細分化された貨物単位、空き輸送スペース単位の需給バランスや取引量に応じて迅速、公正かつオープンに輸送価格が変動する電子取引市場を、情報通信ネットワークを通じて提供する。例文帳に追加

To provide an electronic transaction market, wherein transportation costs vary speedily, equally, and openly with supply and demand balances and transaction quantities in subdivided freight units and free transportation space units, through an information communication network by setting a freight space as an object of transaction. - 特許庁

タイトル、略称、発売ブランドメーカー名、発売日価格、著作権表示、機種、（ゲームソフトの内容自体のデータは含まれない）等のデータを収集し、それらをオープンコンテンツにしてテレビゲームに関する研究成果を備蓄することが目的である。例文帳に追加

The purpose of this project is to collect data, such as titles, abbreviated names, brands or makers, release dates, prices, copyright notices and models (but no data of details of game software per se), and to store the product of research on video games, making the contents open.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターネットを介して行われるオープン方式のオンラインオークションについて、不当に安い金額で落札されることを防止し、出展者が望む高い金額まで落札価格を上昇することが可能であるオークションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an auction system by which an auction is prevented from being won at an unreasonably low price and a contract price can be raised to a high price desired by an entry person in an open system online auction performed via the Internet. - 特許庁

インターネット等のオープンな通信ネットワーク上に、数量的にも品質的にも安定供給することのできる商品を取り扱う仮想的な市場を形成し、インターネットの双方向性を生かして商品提供者のニーズと取引参加者のニーズにより、商品価格が迅速に決定する電子商取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic commerce system, forming a virtual market dealings with commodities that can be supplied stably in terms of quantity and quality, over an open communication network, such as the Internet, and promptly deciding a commodity price from needs of a commodity provider and needs of a transaction participants, by making good use of a two-way characteristic of the Internet. - 特許庁